Just after picking up the Umbral Gem, each of the iron torches while in the space will turn on and an Umbral Transporter will seem in The placement in which you grabbed the gem. In the Mausoleum, head straight into the northernmost area. Carefully enter the place and either avoid or disarm the ve